Открытие школы
[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
15.30–17:00
Семинар «Теория театра, театральная терминология»
[Онлайн]
18.10–18.55
Встреча с зам. директора Молодежного театра, который отвечает за инклюзию
19:00–
Просмотр спектакля «Наш городок»
[Молодежный театр, наб. Фонтанки 114]
12:30–14:30
Экскурсия по закулисью с переводом на РЖЯ, разбор экскурсии
15:30–17:00
Мастер-класс по пластике классического балета17:10–18:00
Встреча с режиссером Ильей Архиповым
19:00–
Просмотр спектакля "Три апельсина. Карнавал"
[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
10:00–11:00
Подготовка к спектаклю с переводом на РЖЯ
11:00–13:30
Просмотр и обсуждение спектакля «Рикки-Тикки-Тави». Встреча
с помощником режиссера. Тема: «Какие проблемы возникают или могут возникнуть при подготовке спектакля с переводом на РЖЯ»)
14:30–16:00
Мастер-класс: «Раскрепощение на сцене, или как справиться с волнением и настроиться на выступление»
[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
16:30–18:00
Разбор текста «Мама-Кот»
18:05–18:50
Встреча с начальником отдела по прокату репертуара Театра Эстрады Ларисой Мезенцевой. Тема: «Как выстраивалась организация работы со зрителями с нарушениями слуха в Театре Эстрады»
19:00–
Просмотр спектакля «Искусство жениться» (по желанию)
[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
17:00–18:00
Экскурсия
18:15–19:45
Мастер-класс по жестовому пению
[Всероссийское общество глухих, Галерная, 55]
16:30–18:00
Разбор текста «Мама-кот»[Коворкинг Библиотеки для слепых, Стрельнинская, 11]
19:00
Просмотр спектакля «Восемь женщин» и обсуждение переводов на РЖЯ
[Театр «Балтийский дом», Александровский сад]
15:00–16:30
Репетиция Театра глухих[КДЦ Московский, Московский, 152]
18:00–19:00
Встреча с художественным руководителем Театра на Литейном, режиссером Сергеем Морозовым. Тема: «Как оказаться на «передовой» работы со зрителями с инвалидностью. Разные формы инклюзии в театре.»
19:00–
Просмотр спектакля «Счастье моё»
[Театр на Литейном, Литейный, 51]
17:15–18:45
Разбор текста «Мама-Кот»19:00–
Просмотр спектакля «Шуры-муры» (по желанию)
[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
Самостоятельная работа, консультации (по необходимости и запросу)
[Онлайн]
11:30–15:00
16:30–19:30
Перевод участниками спектакля «Мама-Кот» с обсуждением (два спектакля, 4 человека)[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
16:30–18:00
Мастер-класс «Физический театр. Образность тела и образы через тело»18:15–19:45
Разбор текста «Золушка»
[Театр Особняк, Каменноостровский, 55 ]
Разбор текста «Золушка»
19:00-
Просмотр спектакля «Здравствуйте, я ваша тетя» (по желанию)
[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
Посещение Театра глухих (новое отремонтированное пространство, репетиция)
[Ул. Фрунзе, 15]
Разбор текста «Золушка»
19.00-
Просмотр спектакля «Дураки-дороги» (по желанию)
[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
Самостоятельная работа, консультации (по необходимости и запросу)
[Онлайн]
16.30-19.30
Перевод участниками спектакля «Золушка» + обсуждение (два спектакля, 4 человека)
[Театр Эстрады, Большая Конюшенная 27]
Семинар «Авторские права на перевод»
18.00-19.30
Разбор текста «Бармалей»
Экскурсия. Студия «Жираф». Развивающий сериал для подростков «Вижу смысл» Съемки на РЖЯ.
[Ул. Воронежская, 26-28]
Экскурсия по Библиотеке для слепых
17.00-20.00
Разбор текста «Бармалей»
[Коворкинг Библиотеки для слепых]
Семинар «Особенности организации и проведения театральных мероприятий с участием зрителей с особенностями слуха»
18.00-19.30
Семинар «Трансляция спектаклей с переводом на РЖЯ»
[Коворкинг Библиотеки для слепых]
Экскурсия «Острые углы окружности» с пробным переводом участников
17:30-
Встреча с художником по свету, просмотр спектакля «Комната Герды» (с 19:30) с переводом на РЖЯ + обсуждение
[Театр Особняк]
19.00
Премьера «Ревизор»
[Театр Эстрады]
13.00-15.30
Перевод участниками спектакля «Бармалей» + обсуждение (два спектакля, 2-4 человека). Заполнение опросника участниками.
[Театр Эстрады]
Экскурсия по закулисью с переводом участников.
17:00
Выдача сертификатов и характеристик.
[Театр Эстрады]
Просмотр «Главный элемент» с переводом на РЖЯ (по желанию)
